Ir maz ticams, ka saplīsusi spuldze jebkādā veidā varētu ietekmēt jūsu veselību.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das Zerbrechen einer Lampe Auswirkungen auf Ihre Gesundheit hat.
Šis variants ir maz ticams, bet dažreiz tas notiek.
Die Variante ist unwahrscheinlich, aber manchmal passiert es.
Kompetentās iestādes pieprasa uzlabot plānu, ja ir maz ticams, ka ar to varēs panākt pilnīgu atbilstību, vai ja termiņš nav atbilstīgs.
Wenn mit diesem Plan vollständige Konformität voraussichtlich nicht erreicht werden kann oder die Frist unangemessen ist, verlangen die zuständigen Behörden Nachbesserungen des Plans.
Būtu jauki, kā to izdarīt, un tajā pašā laikā, bet tas ir maz ticams, ka to var uzskatīt par laba ideja.
Es wäre schön, beides gleichzeitig zu machen, aber es ist kaum eine gute Idee.
Ja to lēnām apdomāsi, iepriekš plānosi un būsi motivēts, tad ir maz ticams, ka projekta laikā piedzīvosi vilšanos.
Wenn du dich die Zeit nimmst, gründlich über das Vorhaben nachzudenken, vorausplanst und motiviert bleibst, ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass du von dem Projekt enttäuscht bist.
Tomēr šajās jomās ir ļoti ieteicams audzēt zelta zivtiņu tomātus tikai siltumnīcās, jo sakarā ar vēlu nogatavināšanas periodu atklātā laukā ir maz ticams, ka tas spēs redzēt tās skaistos nogatavojušos augļus.
In diesen Gebieten wird jedoch dringend empfohlen, eine Goldenfish-Tomate ausschließlich in Gewächshäusern anzubauen, da es aufgrund der späten Reifezeit im Freiland unwahrscheinlich ist, dass sie ihre schönen reifen Früchte sehen kann.
Don Kichota ir maz ticams episks varonis.
Don Quijote ist ein unwahrscheinlicher epischer Held.
Ja vien, protams, uzbrucējam ir piekļuve visiem nepieciešamajiem datiem, kas ir maz ticams.
Es sei denn, der Angreifer hat Zugriff auf alle notwendigen Daten, was unwahrscheinlich ist.
Šajā sakarā, šķirne ir diezgan grūti, pirms diviem mēnešiem, lai noteiktu dzimumu ir maz ticams, lai gūtu panākumus.
In dieser Hinsicht ist die Rasse ziemlich schwierig, vor zwei Monaten ist es unwahrscheinlich, dass das Geschlecht erfolgreich sein wird.
Tas vakariņas var pārvērsties par romantisku vakaru, un puisis ir maz ticams, lai aizmirst par to.
Dieses Abendessen kann an einem romantischen Abend stattfinden, und der Typ wird es wahrscheinlich nicht vergessen.
Ir maz ticams, ka jums būs uzbruka vai atņem Portugāle.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Sie angegriffen oder beraubt werden in Balearische Inseln.
ja ir maz ticams, ka notiks tieša vai netieša iedarbība uz augsni.
wenn eine direkte oder indirekte Exposition des Bodens nicht zu erwarten ist.
Ideālā gadījumā tie ir rakstīt no rīta - paies vismaz 15 minūtes, bet jaunās māmiņas ir maz ticams, lai būtu laiks, lai tas būtu lieliski praktizēt savu laiku un apjomu.
Im Idealfall sollten sie morgens geschrieben werden - dies dauert mindestens 15 Minuten, aber junge Mütter sind zu dieser Zeit wahrscheinlich nicht in der Lage, daher wäre es großartig, in einem bequemen Modus und Volumen zu üben.
Nekad, izvēlieties programmu, kas ir maz ticams, lai panāktu pozitīvas izmaiņas.
Wählen Sie nie eine Programm, die positive Veränderungen mit sich bringen dürfte.
Plastmasas un auduma ir īss mūžs, viņi nevar pieļaut mitrumu un ir maz ticams, "izdzīvot" ziemas dārzā.
Kunststoff und Stoff sind kurzlebig, sie können keine Feuchtigkeit vertragen und es ist unwahrscheinlich zu "überleben" im Wintergarten.
Tipisks amerikānis ir maz ticams, ka dodies uz veikalu ilgu laiku, lai saģērbtu.
Es ist unwahrscheinlich, dass ein typischer Amerikaner lange im Laden bleibt, um sich zu verkleiden.
ja ir maz ticams, ka notiks tieša vai netieša iedarbība uz nogulsnēm.
wenn eine direkte oder indirekte Exposition der Sedimente nicht zu erwarten ist.
Tas ir maz ticams, kā paskaidrots iepriekš.
Das ist unwahrscheinlich, wie oben erläutert.
Arī vairāk azartspēļu kā līdzeklis, kā atrisināt parādu, ko izraisa azartspēles, vispirms ir maz ticams, ka tas būs efektīvs.
Außerdem, mehr spielen als eine Strategie um Schulden zu begleichen, die durch das Spielen überhaupt erst entstanden sind, kann kaum erfolgreich sein.
Viņš ieradās tur, kur gandrīz nav gaidīts tik vērtīgs viesis, un ir maz ticams, ka viens no vietējiem zināja, kas ir Gagarinas izsaukuma signāls.
Er landete dort, wo er kaum einen so wertvollen Gast erwartete, und es ist unwahrscheinlich, dass einer der Einheimischen wusste, was Gagarins Rufzeichen war.
Kaut arī šajā sanatorijā pārtika ir parastā uztura sastāvā, principā ir maz ticams, ka tas var būt citāds.
Obwohl das Essen in diesem Sanatorium eine gewöhnliche Diät ist, ist es im Prinzip unwahrscheinlich, dass es anders sein kann.
Ja ir maz ticams, ka raķešu palaišanas gadījumā, šo kodoldegvielas noplūdes vai jebkura cilvēku pakļaušana kodolstarojumam ir ļoti zema.
Im unwahrscheinlichen Fall eines Raketenstarts ist die Möglichkeit eines Auslaufens dieser Kernbrennstoffe oder der Exposition von Personen gegenüber nuklearer Strahlung sehr gering.
Jā, un nokārtot to saskaņā ar visiem noteikumiem ir maz ticams, lai gūtu panākumus.
Ja, und es ist unwahrscheinlich, dass es nach allen Regeln geregelt wird.
Un tas ir maz ticams, ka tuvākajā nākotnē tas mainīsies.
Und es ist unwahrscheinlich, dass in naher Zukunft wird sich das ändern.
Tomēr šī metode pieder nākotnei, un ir maz ticams, ka būs pieejama tuvākajā laikā.
Allerdings gehört diese Technik in die Zukunft und wird unwahrscheinlich bald verfügbar sein.
Ar vairāk nekā 1 miljonu produktu, ir maz ticams, ka Jūs nevarat atrast neko, kas atbilstu Jūsu pieprasījumam.
Bei über eine Millionen Produkten ist es sehr ungewöhnlich, dass Sie keinerlei Ergebnisse für Ihre Suche finden.
Piemēram, ja suns liek monitora ekrānu, tas ir maz ticams, jo tajā ir mīlestība uz attēlu.
Zum Beispiel, wenn der Hund den Bildschirm leckt, ist es unwahrscheinlich wegen der Liebe des Bildes darauf.
Tā kā ir maz ticams, ka 5 % izmaiņas genotipa izplatībā attiecībā uz visu aitu populāciju varētu rasties gada laikā, ir lietderīgi veikt šādu izlases veida genotipa noteikšanu reizi trijos gados.
Da eine Abweichung von 5 % in der Genotyp-Prävalenz in der gesamten Schafpopulation innerhalb eines Jahres unwahrscheinlich ist, sollte eine solche Genotypisierung nach dem Zufallsprinzip im Abstand von drei Jahren durchgeführt werden.
Par projektēšanas un būvniecības jumta sistēmas ir nepieciešams vērsties pie profesionāļiem, tā kā darīt visu to pašu, ir maz ticams, lai gūtu panākumus, un visas kļūdas ir pilns ar ļoti nopietnām sekām.
Für die Konstruktion und den Bau des Dachsystems ist es notwendig, sich an Fachleute zu wenden, da es unwahrscheinlich ist, alles selbst zu machen, und alle Fehler sind mit sehr ernsten Folgen verbunden.
Lai arī tas ir maz ticams, ja tomēr noticis ar izstrādājumu saistīts negadījums, Panasonic nekavējoties apstiprina ar to saistītos faktus, analizē cēloņus un veic pārbaudes.
Für den äußerst unwahrscheinlichen Fall einer produktbezogenen Havarie überprüft Panasonic umgehend die Unfalldaten, analysiert die Ursachen und führt Tests durch.
Tādā gadījumā, ja ģimenes strīdi un skandāli ir ikdienišķa parādība, tas ir maz ticams, bērns jutīsies komfortabli.
In diesem Fall, wenn die Familienstreitigkeiten und Skandale alltäglich sind, ist es unwahrscheinlich, dass das Kind sich wohl fühlen.
Ārstēšana, izmantojot prednizolonu, jāsāk tikai tad, kad nav panākta apmierinoša klīnisko simptomu mazināšanās vai ir maz ticams, ka tā tiks panākta, izmantojot vienīgi vides kontroles pasākumus.
Eine Behandlung mit Prednisolon sollte nur eingeleitet werden, wenn eine zufriedenstellende Linderung der klinischen Symptome durch Kontrolle der Umgebung allein nicht erreicht wurde oder nicht zu erwarten ist.
Deginiet kuņģa gļotādu, arī iekšķīgi lietojot ūdeņraža peroksīdu, ir maz ticams, ka tas izdosies.
Verbrennen Sie die Magenschleimhaut und nehmen Sie auch Wasserstoffperoxid ins Innere, ist wahrscheinlich nicht erfolgreich.
In vitro deksrazoksāna pētījumos ar cilvēka mikrosomām tika novērota liela deksrazoksāna stabilitāte, kas liecina, ka būtisks metabolisms ar citohroma P450 starpniecību ir maz ticams.
In-vitro-Studien zu Dexrazoxan bei Tests in menschlichen Mikrosomen haben eine hohe Stabilität von Dexrazoxan gezeigt, was darauf hinweist, dass ein größerer Stoffwechsel über das Cytochrom P450 unwahrscheinlich ist.
Kvarcs ir ārkārtīgi izturīgs materiāls, un ir maz ticams, ka jūs nodarīsiet bojājumus kvarca darbvirsmas, ja vien jūs tos neizmantojat.
Quarz ist ein extrem haltbares Material und es ist sehr unwahrscheinlich, dass Sie Ihre Quarz-Arbeitsplatten beschädigen, wenn Sie sie nicht missbrauchen.
Lielākā daļa pacientu ir vienīgie skartie indivīdi un ir maz ticams, ka brāļiem un māsām būs līdzīga kaite. Lielāka iespējamība, ka slimības izraisīšanā nozīme ir dažādu faktoru savstarpējai iedarbībai.
Meistens ist der Patient der einzige Betroffene in der Familie, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass Geschwister dieselbe Krankheit bekommen.
Taču ir maz ticams, ka šīs izmiršanas ir tieši saistītas ar ģimeni.
Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass diese Ausrottungen in direktem Zusammenhang mit der Domestizierung stehen.
Mūra sienām - tā prasa telpu un ir maz ticams, lai izskatās labi neliela virtuve.
Mauerwerk - es erfordert Raum und es ist unwahrscheinlich, um gut auszusehen in einer kleinen Küche.
Un spriežot pēc uzdoto jautājumu... tas ir maz ticams, jūs esat eksperts šajos jautājumos.
Und die Frage nach der Frage... Sie sind kaum ein Experte in solchen Angelegenheiten.
Tas ir maz ticams, ka tas var būt pilnīgi droša.
Es ist unwahrscheinlich, dass es vollständig gesichert werden kann.
Tāpēc kaitējums EPI vai Komisijas reputācijai ir maz ticams.
Ein Schaden für das Ansehen der Bürgerinitiative oder der Kommission ist unwahrscheinlich.
Taču to pasakot, ir maz ticams, ka kāda medūza savvaļā izdzīvotu tik ilgu laiku.
Man muss hier aber berücksichtigen, dass ein Qualle in der Wildnis wahrscheinlich nicht so lange überleben könnte.
1.7945358753204s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das Zerbrechen einer Lampe Auswirkungen auf Ihre Gesundheit hat. 